以另外一种语言演戏时，大部分演员都是把台词背下来。例如《风声》里，搭档黄晓明饰演的日本军官因为背景需要，必须以日语进行表演。当时为了塑造角色，他做了大量功课啃下了日语台词，李冰冰直言，“语言不能成为演戏的障碍，这个非常关键。一定要拿下语言关，演戏过程才能从容。”她表示杨紫琼精通广东话、普通话、英语和法语，是大家学习的榜样。

随后，陈昱霖便在机场被公安局带走，吴秀波的夫人随即就发了声明称：陈昱霖在长达一年半的时间，多次威胁索要巨额财物，数量从几百万到几千万不等，而且愈演愈烈。

斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

古典舞擅长表现古代题材，但是否只能表现古代题材？这也是当今舞蹈界热议的话题。

随着修复影片越来越得到社会关注，“修旧如旧”等专业词汇也得到了行业内外的探讨。在李镇看来，修旧如旧的本意是不把不属于影片的“新”东西加到胶片上，而不是保留影片的因衰变或使用而残留的陈旧痕迹。他说：“数字修复电影和修文物有本质区别，文物修复是在原件上修。电影不同，原件依然存在库房中。修复电影所说的还原到影片最初的样子，那恰恰是影片最新的样子，其实我们要的是修旧如‘新’。”

比如，最近央视一套播出的《人生之路》热度就一般。另外，悬疑剧《他是谁》是好看，但是无奈更新太慢。之前，虽然央视八套一天一集，好歹优酷一天２集，倒也凑合。